لقد دعت الحاجة إلى ترجمة هذا الكتاب كاستجابة للحاجة الماسة في تدريس مقررات تربية النحل والنحالة بمرحلتيها الأساسية والمتقدمة، بالإضافة إلى أهميته في تدريس علم فسيولوجيا الحشرات لطلاب مرحلتي البكالوريوس والدراسات العليا وللباحثين في كليات العلوم والزراعة والمعاهد الزراعية العليا، بالإضافة إلى المهتمين بمجال النحاله والعاملين بوزارة الزراعة، ويشتمل هذا الكتاب على تسعة أبواب رئيسية موزعة عليها أهم وظائف أعضاء نحلة العسل وسلوكياتها.