تم ترجمة هذا الكتاب " القيادة الفعالة والإدارة في علم التمريض" إلى اللغة العربية بواسطة أساتذة أكاديميين  ذوي خلفيات علمية متنوعة وخاصة في مجال إدارة التمريض وذلك لما له من أهمية كبيرة وفائدة عظيمة في مجال إدارة التمريض  حيث إن محتوى هذا الكتاب جمع بين خبرات أساتذة الإدارة بكلية الأعمال وخبرات مديري التمريض المتمرسين بالمهنة وهذا المزج الفريد من نوعه يمكن طلاب التمريض  والخريجين الجدد والعاملين بهيئة التمريض والمديرين المبتدئين من الحصول على المعلومات الضرورية واكتساب الكفاءات اللازمة عن الإدارة والقيادة في التمريض والتي تضمن لهم النجاح في مجال الرعاية الصحية على الصعيدين الخدمي والإداري وأداء مهام وظائفهم بكفاءة وفعالية في ظل متطلبات البيئة الديناميكية  المتغيرة للرعاية الصحية والتي  تتطلب أكثر من أي وقت مضى مهارات خدمية مميزة ، وكفاءات إدارية منتقاة ومهارات قيادية ممتازة لتواكب القيادة الإدارية الحديثة في التمريض والتي يجب أن تتميز بها القيادة الواعية للتمريض.