يفتح هذا الكتاب نافذة للقارئ العربي يطل من خلالها على موضوع الأدب الشعبي عند شعوب آسيا الوسطى التركية والتفاعل المتبادل بينه وبين الأدب العربي، مما يمثل أهمية كبرى للدارسين والمهتمين بالدراسات الأدبية عامة والأدب المقارن خاصة. وقد وقع الكتاب في ثلاثة فصول، هي: تأريخ موجز للأدب الشعبي العربي، والفلكلور العربي والإبداع الشفهي لدى الشعوب الناطقة بالتركية في آسيا المركزية، والصلات المتبادلة بين التقاليد الحكائية عند الشعوب العربية والتركية في آسيا المركزية.