يجمع هذا الكتاب، وهو الأول من نوعه الذي يُترجم إلى اللغة العربية، سلسلة من المساهمات العلمية لمايكل ماكدونالد، أحد أبرز علماء العالم في تاريخ الجزيرة العربية ولغاتها ونقوشها. لقد نُشِرت هذه المقالات في البداية بين عامي  1991 و 2005 م، وفي هذا الكتاب أضاف ماكدونالد تحديثات لها يمكن العثور عليها في آخر الكتاب. وعلى الرغم من أن هذا الكتاب لا يحتوي إلا على مجموعة صغيرة من مخرجات ماكدونالد العلمية المهمة، إلا أنه يقدم نظرة عامة ورائعة عن اكتشافاته وأفكاره الجديدة حول اهتماماته البحثية الرئيسة. كما يقدم الكتاب نموذجًا للصرامة العلمية، والعقل النقدي، والمعرفة اللازمة للبحث الأكاديمي في جميع التخصصات ذات العلاقة. إن إتاحة الفرصة للطلاب والعلماء لقراءته باللغة العربية يعد إنجازًا عظيمًا للبروفيسور  فهد مطلق العتيبي الذي يستحق المباركة عليه.