يشكل الكتاب الجامعي باللغة العربية مطلبًا رئيسًا لطلاب الكيمياء في الجامعات، ونظرًا لشُح الكتب المتخصصة في هذا المجال، يلجأ معظم الطلاب إلى الكتب المترجمة؛ حيث أنها تشكل أفضل بديل.
ومشاركة منّا في إثراء المكتبة العلمية بالكتب والمراجع العربية، فقد تُرجِم - بفضل الله-  هذا الكتاب؛ لأهميته العلمية وفائدته التطبيقية في مجال الكيمياء التحليلية الحديثة.
يشتمل هذا الكتاب على أحد عشر فصلًا، يتضمن كل منها: استخدامات وتطبيقات تحليل الحقن السرياني في جميع الفصول: من الفصل الأول : الكشف الطيفي الجزيئي، إلى الفصل الحادي عشر: اتجاهات شائعة في تطورات التحليل السرياني، عُرِضت بأسلوب علمي سهل وواضح.
نرجو أن يكون الكتاب مفيدًا – بإذن الله – لطلاب وطالبات الكيمياء عمومًا، وطلاب الدراسات العليا بمرحلتيها: (الماجستير والدكتوراة) خصوصًا.