تمت ترجمة هذا الكتاب لأسباب عديدة؛ أولاً: صدارة هذه الإنجازات التطبيقية المتلاحقة للهندسة الوراثية خاصة استنساخ النعجة دولي. ثانياً: أن الهندسة الوراثية أصبحت علماً جديداً تدرسه بعض الجامعات كما تتركز اهتمامات بعض الباحثين على اختراق هذا المجال الواعد. ولئن أثارت الهندسة الوراثية الكثير من الجدل إلا أن الرأي العام انقسم لفريقين: فريق ينبهر بما قد تحققه التطبيقات العملية للتنسيل (الاستنساخ)، وفريق يعارض بشدة أي تدخل بشري فيما خلق الله.