تهدف الدراسة في هذا الكتاب إلى وصف اللغة المالطية من ناحية الصرف والصوت والنحو والدلالة لإظهار ما بينها وبين العربية ولهجاتها من وشائج القربى وبيان مدى صحة اعتبار اللغة المالطية لهجة عربية والأسس التي يقوم عليها هذا الاعتبار ولذلك تعتبر دراسة اللغة المالطية دراسة وصفية مقارنة. واستعرض هذا الكتاب وصف الظاهرة وتحديد أبعادها ثم مقارنتها بعد ذلك بالظواهر المماثلة في العربية الفصحى وفي بعض العاميات العربية ثم يتحدث عن الوصف والمقارنة والمقارنة التاريخية مع الالتزام بالربط الموضوعي في كل حالة.