تؤدي العوالق النباتية دوراً مهما وأساساً في البيئات المائية حيث إنها تمثل المنتج الأول للغذاء الذي تعتمد عليه أفراد السلاسل الغذائية المائية أثناء قيامها بعمليات البناء الضوئي ونظراً لما يمثله هذا الموضوع من أهمية بالإضافة إلى عدم توافر أي مراجع حول العوالق النباتية باللغة العربية فلقد قمنا بترجمة هذا الكتاب. لقد ترجم هذا الكتاب للغة العربية خدمة لأساتذة الجامعات والطلاب والدارسين. ولقد اختير هذا الكتاب لما لمؤلفه من باع طويل في مجال العوالق النباتية ولقدرته على تغطية جميع المواضيع الرئيسة لهذا العلم.