هذا الكتاب هو طبعة محدثة منقحة للطبعة الأولى التي نفذت بالكامل. وتضم هذه الطبعة عددًا هائلاً من المختصرات العبرية تتجاوز 13 ألف مختصر مع فكها وترجمتها للغة العربية. كما يضم الكتاب مدخلاً نظريًا عن المختصرات العبرية ونشأتها وتطورها، وطريقة نطقها، وعلاقتها بالمختصرات الأجنبية. المعجم مبوب حسب ترتيب الأبجدية العبرية، حيث يحتوي على 22 فصلاً بخلاف المدخل. ويراعي الكتاب في طبعته الثانية كافة الملاحظات والتعليقات التي وردت للمؤلفين بعد تداول الطبعة الأولى . وتشتمل هذه الطبعة أيضاً على أحدث ما صدر من المختصرات والتي تم الحصول عليها من المعاجم المتخصصة التي صدرت حديثاً ومن المواقع الإلكترونية على الشبكة العنكبوتية .