تأتي ترجمة هذا الكتاب في إطار تنامي الاهتمام العالمي والمحلي بتطوير نظم عمرانية مستدامة تنطلق من رؤى فكرية مستنيرة، وتقنيات فنية راسخة، وأطر تنموية سليمة. وتعد ترجمة الكتاب مقدمة ضرورية للدارسين والمهتمين بمجال التخطيط العمراني والإقليمي من أجل تنمية عمرانية تحقق الأهداف، وتسعى للوصول إلى الغايات، وتساهم إيجابياً في بناء مجتمعات أيكولوجية مستدامة. ومما يعزز من أهمية ترجمة هذا الكتاب هو تسلسله المنطقي وشموليته في طرح الموضوعات، حيث يعطي خلفية تخطيطية، معتمداً في ذلك على المحطات الرئيسة التي صاحبت التطور التاريخي لعلم التخطيط العمراني والإقليمي. وبذلك فالكتاب يعطي خلفية تخطيطية غزيرة بالمعلومات والتجارب والإسهامات الحضارية التي أثرت الفكر العمراني.