المؤلفاتُ في مجال التخدير في المكتبة العربية قليلةٌ إن لم تكن نادرةً؛ ولذا فإنَّ توفيرَ مراجع حديثة في موضوع التخدير يكتسبُ أهميةً بالغةً لأطباء التخدير والجراحة العامة، والممرضين، وكذلك بالنسبة لطلبة الطب والتمريض في الجامعات. هذا الكتاب يستعرضُ المعداتِ والأجهزةَ الطبيةَ الحديثةَ المستخدمةَ في التخدير، ويُخصِّص فصولًا عن أجهزة الأمان والمراقبة للمرضى أثناء التخدير، في غرفة العمليات. جاء اختيار المؤلفة لترجمة هذا الكتاب بوصفه يُعدُّ مرجعًا حديثًا، وحرصتْ على ترجمة المادة الأصل دون تصرُّف؛ مراعاةً للأمانة العلمية في التعريب. يتكون الكتاب من اثنين وعشرين فصلًا، وبه ثلاثة ملاحق، هي: كشَّاف الموضوعات، وثبتان للمصطلحات العلمية باللغتين العربية والإنجليزية؛ لتسهيل الوصول إلى مواضعها في الكتاب.