تُعد صياغة الحالة النفسية أداةً محورية في جُل أدوار علم النفس العيادي، تقييماً، وفهماً، وإدارةً، وعلاجاً للمشاكل النفسية. فهي جسرٌ متين، إذا أُحسن توظيفها، يُمكّن الأخصائي النفسي العيادي من نقل معارفه النظرية كمختص في علم النفس إلى واقع العمل العيادي التطبيقي. وتعد بهذا أحد الأدوات التطبيقية لنموذج العالم الممارس Scientist–practitioner model في علم النفس العيادي. سعت جمعية علم النفس البريطانية من خلال تقديم الإرشادات التي يتضمنها هذا الدليل، جزئيًّا، إلى تقديم معايير للرفع من جودة ممارسة صياغة الحالة النفسية. وما ترجمتها للعربية إلا محاولة طموحة لتمكين الممارس والدارس العربي من الإفادة من هذا التطور الهام.