تهدف ترجمة الكتاب إلى إغناء المكتبة العربية في مجال إدارة حوادث الطوارئ الصحية، ويستعرض بطريقة مبسطة أساسيات نظام قيادة الحدث بشكل معياري يسمح للشخص القدرة على أداء المهام المطلوبة بغض النظر عن خافية المنظمة التي يتبعها، فهي تمنح لغة مشتركة مع الكثير من المرونة لتتناسب مع الاحتياجات المطلوبة والموارد المتاحة، ويسرد الكتاب بشكل ممتع قصصا واقعية للمؤلف لتعزيز الأساسيات والأهداف. كما يوضح الكتاب الأطر العامة لإدارة الحوادث في المجال الصحي ويقدم أمثلة كثيرة للنقاش والتدريب بما يضمن ترسيخ واستمرارية ما يحمله المتلقي بعد قراءة الكتاب.