تنبع أهمية ترجمة هذا الكتاب في أنه يقدم نصاً تمهيدياً في الإحصاء الوصفي والتفسيري للطلاب الذين ليس لديهم خلفية واسعة في الرياضيات، ولكنهم يحتاجون إلى فهم كيفية تطبيق الأدوات والأساليب الإحصائية في اتخاذ القرارات في ميادين الأعمال المختلفة. كما يتميز الكتاب عن غيره في أنه يستخدم نهجاً مباشراً وعرضاً للمفاهيم والتقنيات بطريقة منهجية ومرتبة وسهلة ويقدم التفسيرات خطوة بخطوة. ويبدأ كل فصل بمجموعة واضحة من النتائج، وهناك ربط كامل بين فصوله، ويحرص الكتاب على أن تكون نقطة البداية هي جمع البيانات على عكس كثير من كتب الإحصاء التي تعتبر أن البيانات قد تم جمعها سابقاً، كما يعرض الكتاب كيفية الاستفادة من برنامج Excel وبرنامج Minitab.