يقدم كتاب طب الغدد الصماء وداء السكري لدى الأطفال لمؤلفيه غاري بتلر وجيرمي كيرك هذا التخصص في قالب سهل ومختصر. وقد اشتمل هذا الكتاب إضافة إلى أمراض الغدد الصماء على فصل في داء السكري وآخر في أمراض السمنة لدى الأطفال. إن الهدف من ترجمة هذا الكتاب هو إيجاد جسرٍ للتواصل مع المرضى لتقديم النصح لهم بلغتهم الأولى. وقد يكون هذا الكتاب معيناً للمتخصصين وكذلك لطلبة الطب والتمريض والكوادر الطبية المساعدة في بدايات سلمهم الأكاديمي والعملي مما يساعدهم على تفهم أكثر للمادة العلمية. أحد أهداف ترجمة هذا المتن هو وجود مرجع علمي للآباء والأمهات خاصة ممن لديهم أبناء يعانون من بعض أمراض الغدد الصماء والسكري مما يثري ثقافة المجتمع التي تؤدي بالضرورة إلى تحسن مخرجات العلاج وكذلك الوقاية.